1
00:00:05,089 --> 00:00:06,506
<i>Какво се случи преди:</i>

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,927
Хейли! Съученик от резервата.
Той не беше на себе си.

3
00:00:10,094 --> 00:00:13,388
За изчезналите деца
се превърна в епидемия за нашата нация.

4
00:00:13,389 --> 00:00:16,391
Тя е обявена за изчезнала от майка си.
Може би жертва на трафик на хора.

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,394
Хейли. кажи ми нещо
как да те намерим.

6
00:00:19,395 --> 00:00:23,190
Друг паркинг за камиони с дървета.
Трябва да ме пуснеш.

7
00:00:23,399 --> 00:00:26,485
Хейли беше открита,
но Кейси го хвърли на убиеца!

8
00:00:26,569 --> 00:00:31,490
Дърветата на парка за камиони са логото.
Блудсоу ги премества в каравана.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,076
Няма ги.

10
00:00:43,377 --> 00:00:48,799
{\an8} ПРЕДИ ГОДИНИ

11
00:01:34,386 --> 00:01:36,514
Защо снимаш толкова рано?

12
00:01:36,555 --> 00:01:40,392
Ще подредя мислите си.
- Някакви новини за Хейли?

13
00:01:45,606 --> 00:01:48,400
Това е всичко, мамо
относно почитането на паметта.

14
00:02:11,382 --> 00:02:16,804
Предполагам, че това мърморене означава,
че няма нова информация за момичетата.

15
00:02:16,887 --> 00:02:23,810
Блудсоу и партньорите са все още
мъртви и ФБР изкопава тяхната информация.

16
00:02:23,811 --> 00:02:28,482
Два поредни дни
работа и нищо ново.

17
00:02:30,192 --> 00:02:32,069
Достатъчно си се забавил.

18
00:02:32,111 --> 00:02:36,115
Днес трябва да докладвате
За смъртта на Ава за близки.

19
00:02:36,198 --> 00:02:39,492
Трябва да търся момичета.
Защо да бързаме с лошите новини?

20
00:02:39,493 --> 00:02:45,833
Sera заслужава да знае истината.
Трябва да му се даде възможност да скърби.

21
00:02:47,084 --> 00:02:53,090
Кейси може да каже. В същото време той може
да каже на майката на Хейли какво е направил.

22
00:02:57,094 --> 00:03:00,389
Той е в емоционална буря.

23
00:03:00,514 --> 00:03:04,894
Новини! Блудсоу посети работилницата
точно преди да го убием.

24
00:03:05,519 --> 00:03:08,230
Оставил ли е момичетата там?
- Може би.

25
00:03:08,397 --> 00:03:10,399
Той се обади на Илай Крейг.

26
00:03:10,482 --> 00:03:15,069
Крейг няма криминално досие,
но вероятно би си струвало да се проучи.

27
00:03:15,070 --> 00:03:20,784
Този кемпер отиде за хиляди
километри и необходима поддръжка.

28
00:03:20,826 --> 00:03:23,203
Няма по-добра следа.

29
00:03:23,370 --> 00:03:30,169
Майлс и аз обявяваме Ава,
останалите проучете този гараж.

30
00:03:30,377 --> 00:03:34,506
Трябва да разберем кои са другите
момичетата са и получават тяхната снимка.

31
00:03:34,548 --> 00:03:38,177
Аз ще се справя.
- Освен ако не ги пуснат.

32
00:04:16,799 --> 00:04:21,136
Майката на Ава е на работа,
така че отиваме там, за да обявим.

33
00:04:21,220 --> 00:04:23,806
страхотно до офиса на Rainwater.

34
00:04:23,889 --> 00:04:27,226
Предпочитам да търся момичета
сякаш въвеждам провал.

35
00:04:27,393 --> 00:04:31,480
Не можеш да се обвиняваш за нещо,
което Rainwater също не може да контролира.

36
00:04:31,522 --> 00:04:33,816
Broken Rock заслужаваше повече.

37
00:04:33,899 --> 00:04:38,362
Майката на Ава заслужава да чуе най-лошото
новини от някой, който го е грижа.

38
00:04:38,779 --> 00:04:44,493
Въпреки че е болезнено за вас,
точно затова трябва да си там.

39
00:04:46,787 --> 00:04:49,081
Правили ли сте това преди?

40
00:04:50,916 --> 00:04:53,544
аз съм Заради моите решения
на близките на загиналите.

41
00:04:55,796 --> 00:04:57,798
Трябва да е трудно.

42
00:04:59,216 --> 00:05:04,804
Аз летях първият от нашата група
дом със загинал войник.

43
00:05:04,805 --> 00:05:10,394
Аз и командирът обявихме
на жена си и децата си.

44
00:05:10,519 --> 00:05:12,396
И когато...

45
00:05:13,939 --> 00:05:15,482
Не можех да изтръгна и дума от устата си.

46
00:05:17,359 --> 00:05:23,073
По-късно командирът ме дръпна настрана
и каза: "Ние вършим тази работа, -

47
00:05:23,115 --> 00:05:25,576
защото другите не могат."

48
00:05:28,620 --> 00:05:33,500
Блудсо прекара известно време в работилницата
по-малко време от където и да било другаде.

49
00:05:33,542 --> 00:05:38,087
Там не е продавал момичета.
- Оставиха ги някъде.

50
00:05:38,088 --> 00:05:42,176
И това беше последното място,
където спряха преди нашата стачка.

51
00:05:42,384 --> 00:05:46,930
Крейг е в групата за контрабанда
следващо изпълнение.

52
00:05:47,097 --> 00:05:51,894
Ако го доведем за разпит,
става по-добре, ако знам всичко.

53
00:05:53,812 --> 00:05:57,107
На отсрещния паркинг
разполага с камери за наблюдение.

54
00:05:57,149 --> 00:05:59,818
Един от тях е
вероятно към работилницата.

55
00:06:06,784 --> 00:06:10,871
Рецепцията каза,
че хората на шерифа са тук.

56
00:06:11,080 --> 00:06:16,126
Казах, че не мисля така, защото техните
първо трябва да говори с мен, -

57
00:06:16,210 --> 00:06:20,506
ако имат информация
за изчезналите момичета.

58
00:06:20,547 --> 00:06:25,803
Грешката беше моя. така мисля
правилно е първо да кажа на майката на Ава.

59
00:06:26,845 --> 00:06:30,390
Кажете му... Какво?

60
00:06:40,109 --> 00:06:45,531
Или така.
Най-големият ми страх се сбъдна за пореден път.

61
00:06:47,157 --> 00:06:53,079
Трагедията е едно от тези малко неща
които Broken Rock има в изобилие.

62
00:06:53,080 --> 00:06:55,207
Как разбрахте за съдбата на Ава?

63
00:06:55,374 --> 00:07:00,212
Хейли каза на Кейси преди
това го пусна.

64
00:07:02,089 --> 00:07:05,508
Хейли даде да се разбере на Кейси, -

65
00:07:05,509 --> 00:07:08,511
че ако си тръгне,
другите момичета щяха да бъдат убити.

66
00:07:08,512 --> 00:07:13,851
Кейси пое този риск
за защита на другите момичета.

67
00:07:13,934 --> 00:07:17,104
Как може да защити,
ако не можете да ги намерите?

68
00:07:22,192 --> 00:07:27,823
Резервът е след две години
43 момичета са обявени за изчезнали.

69
00:07:27,906 --> 00:07:29,366
Четиридесет и три.

70
00:07:29,491 --> 00:07:32,870
Четиринадесет от тях бяха свързани
Със зелени очи44.

71
00:07:33,078 --> 00:07:36,832
Ще направя всичко възможно да намеря
други дебнещи.

72
00:07:37,791 --> 00:07:40,084
43 изглежда невъзможно.

73
00:07:40,085 --> 00:07:43,505
Има само такива
за което е направено уведомление.

74
00:07:58,520 --> 00:08:03,108
Майлс, не познах
че скоро пак ще се видим.

75
00:08:03,192 --> 00:08:07,487
Получихте ли Ава от социалните медии
полезна информация?

76
00:08:12,117 --> 00:08:17,664
Уважаема госпожо...
- "госпожо". Винаги ме наричаш леля.

77
00:08:23,253 --> 00:08:25,380
Майлс, за какво става въпрос?

78
00:08:33,096 --> 00:08:37,976
Госпожо... Така че, лельо, става дума за това...

79
00:08:38,977 --> 00:08:42,105
не знам...
- Какво е станало?

80
00:08:44,483 --> 00:08:49,487
Наистина съжалявам, госпожо
но Ава вече не е с нас.

81
00:08:49,488 --> 00:08:52,658
Човекът, който я е пренесъл нелегално
уби го.

82
00:08:55,494 --> 00:08:56,787
не

83
00:08:58,789 --> 00:09:02,501
Питам... Не може...

84
00:09:06,505 --> 00:09:08,507
аз питам...

85
00:09:09,675 --> 00:09:12,677
Ава вече е на по-добър път.

86
00:09:12,678 --> 00:09:16,515
Моята малка Авани...
- Моите най-дълбоки съболезнования.

87
00:09:24,481 --> 00:09:26,233
Идва Блудсоу.

88
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
Това може да е Крейг.

89
00:09:29,361 --> 00:09:34,240
Блудсоу дойде там в 15:48.

90
00:09:34,241 --> 00:09:39,079
Преди два дни.
- Той е там от осем минути.

91
00:09:41,790 --> 00:09:45,501
Кой, по дяволите, е това?
- Имаше ли среща там?

92
00:09:45,502 --> 00:09:48,505
Колко време са там?
- По-малко от пет минути.

93
00:09:54,803 --> 00:09:56,805
Можете ли да разясните повече?

94
00:10:03,103 --> 00:10:05,479
Това е жилетката на Iron Sentinels.

95
00:10:05,480 --> 00:10:08,942
Момичетата са жестоки
в ръцете на мотоциклетна банда.

96
00:10:15,365 --> 00:10:20,370
Полицията в Уитланд арестува Крейг,
но той отказва да говори.

97
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
Момичетата са може би
в ръцете на престъпна банда.

98
00:10:22,789 --> 00:10:28,252
Iron Sentinels е много жесток
и добре организирана банда.

99
00:10:28,253 --> 00:10:32,256
Участва ли в сексуален трафик?
- Основно наркотици и оръжия.

100
00:10:32,257 --> 00:10:34,259
Но това е мотоциклетната мафия.

101
00:10:34,384 --> 00:10:36,803
{\an8}Ако можете да спечелите от нещо...

102
00:10:37,512 --> 00:10:39,806
това е добре
- Имат клубна къща в Cowan.

103
00:10:40,390 --> 00:10:45,519
{\an8}Приличен бар за мотоциклети.
Много хора, строго охранявани.

104
00:10:45,520 --> 00:10:48,106
Не се ритат врати просто така.

105
00:11:00,786 --> 00:11:04,664
{\an8}Добре. Ще следим мястото.
Само да можехме да видим момичетата там.

106
00:11:08,960 --> 00:11:11,380
{\an8}Как мина с майката на Ава?

107
00:11:16,676 --> 00:11:19,805
Ако човек отиде
добре според мен, -

108
00:11:20,972 --> 00:11:22,682
значи се е объркало.

109
00:11:25,685 --> 00:11:27,396
Не можех да говоря.

110
00:11:27,813 --> 00:11:31,525
Работният партньор на баща ми ни информира,
когато бащата почина.

111
00:11:32,359 --> 00:11:37,238
Той си свърши работата,
но аз го мразех за това.

112
00:11:37,239 --> 00:11:40,492
{\an8}Оставих го да чуе славата си.
- Мога да си представя.

113
00:11:45,372 --> 00:11:47,958
Не отидох на погребението на баща ми.

114
00:11:50,252 --> 00:11:53,964
{\an8}Бях твърде шокиран
да може да скърби.

115
00:11:54,089 --> 00:11:56,966
{\an8}Сълзите не се оправят
дупка в сърцето.

116
00:11:56,967 --> 00:11:59,094
Вероятно не, но...

117
00:12:00,262 --> 00:12:05,100
Тази жилеща празнота
чувството продължи да се разпространява, -

118
00:12:05,267 --> 00:12:10,813
{\an8}докато не признах скръбта си
и му дадох форма.

119
00:12:10,814 --> 00:12:14,818
{\an8}Каква форма получавате за такава болка?
- Каквото и да е.

120
00:12:15,527 --> 00:12:18,780
Стига да го контролираш
и не го оставяйте да управлява.

121
00:12:19,948 --> 00:12:23,368
{\an8}Може би се държи нежно.

122
00:12:23,493 --> 00:12:26,496
Или минава през него
и да получите спокойствие.

123
00:12:28,957 --> 00:12:31,251
При всеки е различно.

124
00:12:35,088 --> 00:12:37,382
Това нещо не работи.

125
00:12:37,507 --> 00:12:40,969
{\an8}Не можем да влезем.
Но можем да ги изгоним.

126
00:12:41,094 --> 00:12:44,681
{\an8}Да включим ли пожарната аларма?
Или се съобщава за бомба.

127
00:12:44,806 --> 00:12:48,101
{\an8}Как ги извеждате от убежището им?

128
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
Посещавайки техните
върху техните близки.

129
00:13:30,977 --> 00:13:32,812
Къщата се изпразва. давай напред

130
00:13:44,241 --> 00:13:46,076
Момичетата ги няма.

131
00:13:49,496 --> 00:13:51,790
Те се връщат вътре.

132
00:14:00,674 --> 00:14:03,969
<i>Маршрутът е свободен.</i>
- Да вземем цялата възможна информация.

133
00:14:20,652 --> 00:14:23,280
трябва да тръгвам Ускорете.
- Разбрах го.

134
00:14:26,074 --> 00:14:31,245
По телефонна информация, момичета
участват в групово събитие.

135
00:14:31,246 --> 00:14:34,498
Там се събира
хора от цялата страна.

136
00:14:34,499 --> 00:14:38,962
Празнуват мотоциклетистите
в пустинята и искат момичета.

137
00:14:39,087 --> 00:14:43,258
Съобщенията гласят,
че Brimstone носи забавление.

138
00:14:43,383 --> 00:14:47,094
забавляваш ли се
Може да са и наркотици.

139
00:14:47,095 --> 00:14:50,515
Блудсоу можеше да си тръгне
ги някъде другаде.

140
00:14:51,808 --> 00:14:54,102
Развлечение означава момичета.

141
00:14:54,269 --> 00:14:56,520
Кой е Бримстоун?

142
00:14:56,521 --> 00:14:59,815
Кийт Стелтън.
Железни стражи номад.

143
00:14:59,816 --> 00:15:03,361
Номадите са мотоциклетни банди
най-страховитите членове.

144
00:15:03,528 --> 00:15:08,491
Те нямат домашен раздел и те са
както организатори, така и изпълнители.

145
00:15:08,950 --> 00:15:10,952
Вижда се и от камиона му:

146
00:15:11,077 --> 00:15:14,080
злоупотреби,
въоръжени грабежи, -

147
00:15:14,247 --> 00:15:16,790
и той е разследван
магазини за оръжие и наркотици.

148
00:15:16,791 --> 00:15:21,254
Той може да движи нещата.
- Може ли да бъде свързан с работилницата?

149
00:15:21,379 --> 00:15:24,674
Според съобщенията той е отишъл там
час преди микробуса.

150
00:15:25,091 --> 00:15:30,388
Връзката с момичетата е слаба. Гифорд
оплаквайки се от времето, което отнема.

151
00:15:30,513 --> 00:15:34,976
Е, ако момичетата не се случват,
нямаме други следи.

152
00:15:42,817 --> 00:15:46,070
Попитайте местната полиция,
можем ли да получим помощ там.

153
00:15:46,071 --> 00:15:50,075
Ако получим подкрепа от тях,
отиваме на събитието.

154
00:16:22,607 --> 00:16:26,903
Какво сега?
- Извинете, че се намесвам.

155
00:16:27,028 --> 00:16:29,322
Тейт ни чакаше.

156
00:16:29,489 --> 00:16:32,616
Дойдохме да помогнем
в подготовка за церемонията.

157
00:16:32,617 --> 00:16:34,451
Конят му го няма.

158
00:16:34,452 --> 00:16:37,621
Почивате ли си от изследванията?

159
00:16:37,622 --> 00:16:42,168
Времето определено изтича.
Както и ние се надяваме.

160
00:16:42,752 --> 00:16:47,172
Дойдох да видя сина си.
Той се тревожи за Хейли

161
00:16:47,173 --> 00:16:51,344
Времето не е лесно за него.
Измина точно една година от смъртта на майка ми.

162
00:16:52,178 --> 00:16:56,766
Зверовете му взеха приятел.
- И бащата върна приятеля на зверовете.

163
00:16:56,933 --> 00:17:01,187
Ако дойдеш да ме укориш,
така че вече имах време да го направя сам.

164
00:17:01,771 --> 00:17:05,483
Според Мон ти си наказал
различен от себе си.

165
00:17:07,485 --> 00:17:12,031
Отмъщението е вид
форма на справедливост.

166
00:17:12,157 --> 00:17:16,326
Но това не ви дава спокойствие.

167
00:17:16,327 --> 00:17:19,037
Отмъщението е това, в което вярвам.

168
00:17:19,038 --> 00:17:24,335
Колкото по-здраво стискаме мъката
затворен, толкова по-голяма е сянката му.

169
00:17:26,045 --> 00:17:32,177
Намирането на момичета може да донесе
спокойствие и на теб, Кейси.

170
00:17:48,359 --> 00:17:51,321
Когато ни носите спокойствие, -

171
00:17:51,488 --> 00:17:55,617
и ще намерите тези зверове,
които дебнат децата ни, -

172
00:17:55,742 --> 00:17:57,452
избийте ги всички.

173
00:18:07,629 --> 00:18:11,925
Какво е състоянието на федералната помощ?
- Същото като местното. не

174
00:18:12,050 --> 00:18:15,053
Или нямат ресурс
или не се използват.

175
00:18:15,178 --> 00:18:17,055
Започвам да разбирам Rainwater.

176
00:18:17,180 --> 00:18:20,766
Ако отидем на мотоциклетно събитие,
ние го правим сами.

177
00:18:20,767 --> 00:18:24,186
Няма да стигнем до там
с петима стрелци.

178
00:18:24,187 --> 00:18:29,149
Ако вкараме някой вътре
и да намеря момичетата, -

179
00:18:29,150 --> 00:18:31,151
други могат да дойдат на помощ.

180
00:18:31,152 --> 00:18:35,907
Това е само за членове.
Ако надушим там, имаме проблеми.

181
00:18:36,032 --> 00:18:38,910
Шерифът ще бъде забелязан,
но не и автомобилиста.

182
00:18:39,035 --> 00:18:43,456
Добре. Какво търсиш сега?

183
00:18:45,041 --> 00:18:48,460
Бях на тайна операция
Веднъж срещу Железните стражи.

184
00:18:48,461 --> 00:18:51,339
Моят обект принадлежеше към района на Сейнт Луис.

185
00:18:51,464 --> 00:18:54,634
чух за това Ти го закова
повечето лидери на банди.

186
00:18:54,759 --> 00:18:58,054
Ако Бел поеме нейната роля на корицата,
той може да влезе вътре.

187
00:18:58,179 --> 00:19:01,057
Когато внезапно се появиш,
започват да се съмняват.

188
00:19:01,474 --> 00:19:05,061
Освен ако не донесе нещо добро.
- Имаме ли още този метален товар?

189
00:19:06,062 --> 00:19:09,148
Аптеката е Iron Sentinels
най-големият източник на доходи.

190
00:19:11,359 --> 00:19:15,488
Ами ако вашата цел подозира това
опитваш се да го упоиш в капан ли?

191
00:19:15,613 --> 00:19:20,159
Бих повярвал, че той има нещо съвсем друго
в съзнанието му, когато ме види.

192
00:19:24,747 --> 00:19:26,457
Добре.

193
00:19:27,166 --> 00:19:32,338
Ако можете да потвърдите, че вашият артикул
е там, давам това разрешение.

194
00:20:13,630 --> 00:20:15,340
Ей, приятелю.

195
00:20:25,475 --> 00:20:28,353
Надявах се мама да ме развесели.

196
00:20:29,479 --> 00:20:31,147
Обикновено той се ободрява.

197
00:20:39,155 --> 00:20:41,616
трудно за вярване
че вече е минала година.

198
00:20:45,161 --> 00:20:47,330
знам как се чувстваш

199
00:20:48,915 --> 00:20:51,751
Загубата на майка ти направи дупка в сърцето ми,
което никога няма да се излекува.

200
00:20:53,753 --> 00:20:58,049
Не пропускам веселата годишнина
защото не го избягвам.

201
00:21:04,764 --> 00:21:10,186
Мислех, че Хейли ще бъде в безопасност,
ако бяхме направили нещо тогава.

202
00:21:11,646 --> 00:21:13,481
Не си виновен.

203
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
Аз съм виновен.

204
00:21:20,488 --> 00:21:23,157
Майка ни водеше
до този паркинг за камиони.

205
00:21:24,325 --> 00:21:26,327
Не направихме това, което трябваше.

206
00:21:28,162 --> 00:21:29,747
Разочаровахме го.

207
00:21:31,457 --> 00:21:34,168
Никога не си го правил.

208
00:21:36,629 --> 00:21:38,464
Ти озари света му.

209
00:21:40,925 --> 00:21:43,761
Ето защо трябва
ела утре на церемонията.

210
00:21:52,353 --> 00:21:55,898
Ще се съсредоточа върху намирането на Хейли.

211
00:21:58,609 --> 00:22:00,778
Тук ли са Rainwater и Mo?

212
00:22:03,906 --> 00:22:06,325
Не искам да продуцирам за мама
разочарование и утре.

213
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
Някой трябва да уважава
неговата памет.

214
00:22:17,336 --> 00:22:21,466
Избягвахте ме заради автомобилистите
след твоя трик.

215
00:22:21,632 --> 00:22:23,926
Беше ли полезен този трик?
- Беше.

216
00:22:24,052 --> 00:22:29,057
Може леко да сте преувеличили активите
по отношение на разрушението и проникването.

217
00:22:29,182 --> 00:22:33,352
Преди се наричаше размазване.
- Вече не сме в пясъчника.

218
00:22:33,478 --> 00:22:35,646
Целта е не по-малка.

219
00:22:35,772 --> 00:22:39,358
Все те предупреждавам:
ако си играете с границите, ще загубим разрешителните.

220
00:22:39,484 --> 00:22:41,611
Притеснявате ли се
относно разрешителни или момичета?

221
00:22:44,322 --> 00:22:45,907
Какво по дяволите е това?

222
00:22:46,032 --> 00:22:49,034
Подготвяме изпращане
Под прикритие на Бел.

223
00:22:49,035 --> 00:22:52,330
Ето 15 кг.
- Това интересува Железните стражи.

224
00:22:52,455 --> 00:22:56,626
Уверих се, че моят Контакт
Катерица участва в събитието.

225
00:22:56,751 --> 00:23:00,463
Тогава да тръгваме.
- Ако ви хванат, вие сте сами.

226
00:23:02,048 --> 00:23:06,761
Това не е първото ми родео.
Би било хубаво, ако повярвахте в моите способности.

227
00:23:06,928 --> 00:23:11,056
Не обичам да съм член на група
е сам на огневата линия.

228
00:23:11,057 --> 00:23:14,768
Щастлив съм да го направя за момичетата.
- Иначе ги няма.

229
00:23:14,769 --> 00:23:19,065
Кейси и Андреа, имаме нужда
към основното събитие. Майлс, -

230
00:23:19,148 --> 00:23:22,068
се събират предпазни средства
и оръжия за всеки случай.

231
00:23:22,151 --> 00:23:25,488
Приготви се за бала, Пепеляшка.

232
00:23:27,448 --> 00:23:28,741
здравей

233
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
Какво ще кажеш на съпруга си?

234
00:23:37,041 --> 00:23:40,460
аз не знам
как е това за теб

235
00:23:40,461 --> 00:23:45,341
Не е. Мога само да си представям
че може да се притеснява.

236
00:23:48,469 --> 00:23:51,764
Казвам му, че не го прави
няма от какво да се притесняваш.

237
00:23:53,182 --> 00:23:55,476
Знам, че защитаваш мобилния ми телефон.

238
00:24:10,158 --> 00:24:12,033
Започва да става доста натоварено.

239
00:24:12,034 --> 00:24:15,037
чакай,
когато веществата се издигнат до върха.

240
00:24:16,164 --> 00:24:19,041
Страхотно преобразяване, момиче.

241
00:24:19,167 --> 00:24:22,460
Готова ли си, Бранди?
- Скоро ще се срещна с моето лице за контакт.

242
00:24:22,461 --> 00:24:26,757
Трябва да намериш Бримстоун.
Само да доведе до момичетата.

243
00:24:28,176 --> 00:24:30,178
Не можете да ни чуете...

244
00:24:31,345 --> 00:24:33,347
но ето го микрофона.

245
00:24:35,474 --> 00:24:37,476
Внимавай там, момиче.

246
00:25:09,342 --> 00:25:14,763
Това може да е грешка.
Той получава много внимание.

247
00:25:14,764 --> 00:25:18,183
Бих се притеснил, ако си възбуден
автомобилистите няма да забележат.

248
00:25:18,184 --> 00:25:20,645
От момичетата няма и следа.

249
00:25:20,770 --> 00:25:23,356
Готови сме, ако можете да видите.

250
00:25:23,481 --> 00:25:25,358
<i>Виждам Squirrel.</i>

251
00:25:25,483 --> 00:25:27,193
Отивам сега.

252
00:25:31,322 --> 00:25:33,616
Е, чао.

253
00:25:45,044 --> 00:25:49,465
Имаш смелостта да се появиш, Бранди.
Юмруците се появиха, когато ме остави.

254
00:25:49,632 --> 00:25:51,467
Половината отдел зае поза.

255
00:25:51,634 --> 00:25:53,761
И мен ме хванаха.

256
00:25:53,928 --> 00:25:57,640
В <i>Айдахо Сити,
два паунда метамфетамин включени.</i>

257
00:25:58,182 --> 00:25:59,642
<i>Всякакви истории.</i>

258
00:25:59,767 --> 00:26:01,352
Или така.

259
00:26:04,772 --> 00:26:07,608
Две години в Покатело.

260
00:26:10,319 --> 00:26:13,738
Ето как благодариш за това,
че не съм говорил за теб?

261
00:26:13,739 --> 00:26:17,451
Мислите ли, че можете да направите това
просто да се върнеш там, откъдето си тръгнал?

262
00:26:17,618 --> 00:26:20,746
Сега имам жена.
Помниш ли Шарлийн?

263
00:26:20,913 --> 00:26:25,751
Дойдох по работа. Имам пресен
товар, който трябва да бъде пуснат в движение.

264
00:26:26,460 --> 00:26:29,921
Получих повишение.
Вече не пазарувате копчета.

265
00:26:29,922 --> 00:26:33,467
Боже... Магазин за копчета, а?

266
00:26:34,176 --> 00:26:37,762
Чист лед.
- Пет тук и десет готови.

267
00:26:37,763 --> 00:26:43,185
Търся бизнес партньор. ти знаеш
някой, който може да ги задейства?

268
00:26:45,479 --> 00:26:48,190
Познавам точния човек, скъпа.

269
00:26:49,775 --> 00:26:53,194
<i>Той е на върха на хранителната верига.
Аз ще се справя с приказките.</i>

270
00:26:53,195 --> 00:26:55,323
по дяволите Бел е доста подла.

271
00:26:55,448 --> 00:26:58,743
Най-добрите лъжи са 90% истина.
Трябва да попитам малко.

272
00:26:58,909 --> 00:27:02,621
Ако Brimstone не е дистрибуторът,
трябва да импровизираме.

273
00:27:09,045 --> 00:27:12,464
кой е това
- Бившият ми съпруг.

274
00:27:12,465 --> 00:27:16,052
Той иска да прави бизнес с вас.

275
00:27:24,185 --> 00:27:27,645
какво имаш за мен
- Не знам, зависи.

276
00:27:27,646 --> 00:27:31,067
Кой, по дяволите, си ти, номад?

277
00:27:33,194 --> 00:27:35,488
Казвам се Бримстоун, мръвко.

278
00:27:45,623 --> 00:27:48,625
Не се шегувахте.
Колко е?

279
00:27:48,626 --> 00:27:51,044
Петнадесет килограма.

280
00:27:51,045 --> 00:27:54,340
Опаковано и готово.

281
00:27:56,634 --> 00:28:00,345
Искаш да го продам вместо теб.
- Точно така.

282
00:28:00,346 --> 00:28:03,182
Аз готвя, ти продаваш.

283
00:28:03,933 --> 00:28:05,768
Така става.

284
00:28:08,187 --> 00:28:12,775
Не съм сигурен, че можем да бъдем
бизнес партньори. Нещо не върви.

285
00:28:16,320 --> 00:28:19,198
Какво правиш Катерица
с такъв задник?

286
00:28:19,323 --> 00:28:24,620
аз не знам
Иска ми се да го смятах за стъпало...

287
00:28:25,454 --> 00:28:29,166
към нещо по-голямо...

288
00:28:32,336 --> 00:28:34,171
и за по-добро.

289
00:28:37,174 --> 00:28:40,176
Днес отивам в Галгари
други продукти.

290
00:28:40,177 --> 00:28:43,638
Купувачът ще вземе и вашите неща.
Чакай тук.

291
00:28:43,639 --> 00:28:46,350
ще дойда по-късно
да усъвършенстваме нашето партньорство.

292
00:28:46,475 --> 00:28:49,186
Звучи като дрога.
Какво има в Галгари?

293
00:28:49,353 --> 00:28:52,605
Разпределителен център. Всички незаконни
разпространени оттам в Канада.

294
00:28:52,606 --> 00:28:56,192
Ако момичетата стигнат до там,
те са разделени и продадени.

295
00:28:56,193 --> 00:28:58,320
И вече не се виждат.

296
00:29:06,912 --> 00:29:09,748
Мисля да отида на гости...

297
00:29:11,167 --> 00:29:13,043
познавам те

298
00:29:13,169 --> 00:29:16,464
Косата ти е различна,
но те видях

299
00:29:18,757 --> 00:29:21,051
В Стърджис ли беше?

300
00:29:21,177 --> 00:29:24,762
Не, беше в Lone Star.

301
00:29:24,763 --> 00:29:30,060
Не. Беше в казиното Laughing Elk
на масата за блекджек тук наскоро.

302
00:29:31,479 --> 00:29:34,190
Името ти е Турек или нещо такова.

303
00:29:36,192 --> 00:29:40,613
да вървим
- Бримстоун не харесва, ако лапаш.

304
00:29:40,738 --> 00:29:43,324
Бел се разкри.
- Турек, а?

305
00:29:43,449 --> 00:29:46,743
Хлапето го обърка с някой друг.
Той ще го разбере.

306
00:29:46,744 --> 00:29:48,620
Не се забърквайте. Бел ще се оправи.

307
00:29:48,621 --> 00:29:52,041
Ако Бел е ограбена,
не получаваме Brimstone.

308
00:29:52,166 --> 00:29:53,167
<i>Пусни!</i>

309
00:29:53,751 --> 00:29:59,757
Клубът не обича инфилтратори,
така че да тръгваме сега.

310
00:30:00,466 --> 00:30:02,760
Добре. давай Дръж главата си надолу.

311
00:30:10,476 --> 00:30:11,644
Здравей, искаш ли малко бира?

312
00:30:21,737 --> 00:30:24,198
Къде е товарът на Бримстоун?

313
00:30:33,457 --> 00:30:36,460
Какво по дяволите е това?
- Започна да ме лапа!

314
00:30:36,627 --> 00:30:38,629
Това копеле също.

315
00:30:52,184 --> 00:30:56,480
Вече сме във вражеска територия.
- Тези момичета скоро ще изчезнат във вятъра.

316
00:31:05,281 --> 00:31:08,283
Къде е Бримстоун?
- През цялото време ли беше там?

317
00:31:08,284 --> 00:31:10,119
Грешен отговор.

318
00:31:10,286 --> 00:31:13,121
Започни да пееш, Катерица.
- Върви по дяволите.

319
00:31:13,122 --> 00:31:15,999
Искаш ли да живееш с Шарлийн
или в затвора?

320
00:31:16,000 --> 00:31:19,545
кажи ми
как Brimstone транспортира момичетата.

321
00:31:23,299 --> 00:31:27,719
За момичетата не знам!
Добре, добре!

322
00:31:27,720 --> 00:31:30,723
Той носи неща
с микробус зад къщата.

323
00:31:32,433 --> 00:31:35,143
Търся микробус Brimstone.

324
00:31:35,144 --> 00:31:37,562
Не можем да преминем през това.

325
00:31:37,563 --> 00:31:41,025
Федерален шериф! Отстъпи!
тръгвай!

326
00:31:44,528 --> 00:31:46,155
Внимателно.

327
00:31:47,281 --> 00:31:48,991
Те потеглиха.

328
00:31:50,826 --> 00:31:53,704
Здравей, Бримстоун!

329
00:31:54,413 --> 00:31:56,999
Искам пак да преговаряме.

330
00:31:57,124 --> 00:31:59,542
Мислех, че ще ти е трудно.

331
00:31:59,543 --> 00:32:02,838
здравей Инструментите дойдоха!

332
00:32:11,138 --> 00:32:13,557
Защитете ме!
- Започвай!

333
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
лекарства.

334
00:33:02,314 --> 00:33:04,817
Федерален шериф. Вие сте в безопасност.

335
00:33:10,280 --> 00:33:12,825
Ти го направи. Вие ни насочихте тук.

336
00:33:12,991 --> 00:33:15,285
Място с дървета.
- да

337
00:33:24,837 --> 00:33:26,422
благодаря

338
00:33:29,842 --> 00:33:35,138
Дъждовната вода каза да предам благодарностите.
Момичетата се възстановяват в болницата.

339
00:33:35,139 --> 00:33:37,557
Със семействата си.

340
00:33:37,558 --> 00:33:42,437
Благодаря ви, че се съгласихте със задачата.
- За това е тази група.

341
00:33:42,438 --> 00:33:44,565
Правим това, което другите не могат.

342
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
Нямаше да успеем
без нашата собствена Мата Хари.

343
00:33:50,154 --> 00:33:52,822
Стана по-стегнато, отколкото се надявах.

344
00:33:52,823 --> 00:33:57,118
Откъде дойде това дете?
Че те е видял в казиното.

345
00:33:57,119 --> 00:34:01,290
кой знае
Това дете беше някъде в гората.

346
00:34:01,415 --> 00:34:05,294
Беше. Мисля, че си по-скоро
по-скоро автомобилист, отколкото карта акула.

347
00:34:05,836 --> 00:34:08,714
Трябва да е хубаво
отървете се от ролята.

348
00:34:08,839 --> 00:34:12,134
вярно Обратно към реалността.

349
00:34:18,432 --> 00:34:19,725
Това Мади ли е?

350
00:34:23,437 --> 00:34:27,149
Аз съм по-добър в намирането
изгубени момичета като моето.

351
00:34:30,527 --> 00:34:34,698
Мога да дойда с теб в бара днес,
ако искате.

352
00:34:35,532 --> 00:34:37,826
Накарайте го да говори за това.

353
00:34:41,121 --> 00:34:44,541
Предполагам, че се наслаждавам на победата
вместо това, -

354
00:34:44,708 --> 00:34:48,295
че бих кандидатствал отново
още една загуба от Мади.

355
00:34:49,421 --> 00:34:50,714
И така.

356
00:34:52,716 --> 00:34:57,304
Сега, когато намерихме момичетата,
мога да ти покажа това.

357
00:34:57,429 --> 00:35:00,556
В отсрещната къща
има свободен апартамент.

358
00:35:00,557 --> 00:35:03,852
Ако напуснеш Broken Rock,
така че това не е лошо.

359
00:35:04,561 --> 00:35:07,147
Или така. благодаря

360
00:35:35,133 --> 00:35:38,720
Не се ядосвай. Сега ще стоя настрана.

361
00:35:39,847 --> 00:35:42,140
Този изрод е наистина красив.

362
00:35:43,433 --> 00:35:45,143
Идеален за майка ти.

363
00:35:46,854 --> 00:35:51,733
Изглеждаш весел.
Направи ли някакъв напредък в търсенето на Хейли?

364
00:35:54,736 --> 00:35:56,697
Върнахме го.

365
00:35:58,156 --> 00:36:00,826
Всичките десет момичета
се прибрах.

366
00:36:09,126 --> 00:36:12,296
Ти намери своя път
да почетат паметта на майката.

367
00:36:41,825 --> 00:36:43,827
ЗАГУБЕН

368
00:36:43,994 --> 00:36:48,832
НАМЕРЕНО

369
00:37:28,121 --> 00:37:30,540
Странно е да те видя в резервацията.

370
00:37:32,292 --> 00:37:35,003
радвам се
че си решил да дойдеш.

371
00:37:35,128 --> 00:37:37,422
Просто дойдох да те подкрепя.

372
00:37:39,549 --> 00:37:42,551
Иска ми се да бях намерил бижутата на майка ми.

373
00:37:42,552 --> 00:37:45,305
Но може би е по-хубаво
че си дошъл

374
00:37:46,306 --> 00:37:47,724
Лала!

375
00:37:52,854 --> 00:37:54,730
радвам се да те видя

376
00:37:54,731 --> 00:37:58,443
Не вярвах на този призрак
ще се видим тук днес.

377
00:37:59,736 --> 00:38:03,448
Загубата на Моника
беше достатъчно болезнено, -

378
00:38:03,532 --> 00:38:07,411
и фактът, че сега си тук,
кара ме да се чувствам, -

379
00:38:08,829 --> 00:38:10,831
че дори не съм загубил син.

380
00:38:12,541 --> 00:38:14,835
Не мисля, че можеш да се отървеш от мен.

381
00:38:17,295 --> 00:38:19,297
благодаря

382
00:38:20,132 --> 00:38:22,009
Благодаря ти, сине мой.

383
00:38:25,429 --> 00:38:27,431
Хайде, синко. да вървим

384
00:38:35,313 --> 00:38:38,024
Това е просто изненада.

385
00:38:38,025 --> 00:38:41,527
Днес ги има достатъчно.
За щастие, добри.

386
00:38:41,528 --> 00:38:45,449
Намирането на Хейли и другите момичета
беше лекарството, от което се нуждаехме.

387
00:38:45,532 --> 00:38:49,286
Веднъж казах това на Моника
той извърши смислени дела, -

388
00:38:49,411 --> 00:38:52,289
когато си рискувал всичко.

389
00:38:52,414 --> 00:38:55,000
Може би го е научил от теб.

390
00:38:56,126 --> 00:38:58,837
Чест е да си спомним за нашите близки.

391
00:39:07,554 --> 00:39:10,557
Ако се борим заедно,
скърбим заедно.

392
00:39:10,724 --> 00:39:12,850
Благодаря ви, че дойдохте.

393
00:39:12,851 --> 00:39:16,145
идваш ли
на церемонията за Моника?

394
00:39:16,146 --> 00:39:18,315
аз не. Тейт и дядо му го правят.

395
00:39:20,150 --> 00:39:21,818
Благодаря Майлс.

396
00:39:23,737 --> 00:39:25,447
Радвам се, че дойде тук.

397
00:39:27,157 --> 00:39:30,702
Гордеем се с теб.
- Може би няма да те изгонят.

398
00:39:32,412 --> 00:39:34,289
няма да си тръгна от тук

399
00:39:42,130 --> 00:39:44,424
извинение

400
00:39:52,432 --> 00:39:54,559
леля.

401
00:39:55,852 --> 00:39:59,147
Съжалявам, че предадох доверието ви.
- Не си прави труда, Майлс.

402
00:40:01,441 --> 00:40:05,445
благодарение на вас
Най-накрая мога да започна да скърбя.

403
00:40:18,834 --> 00:40:21,544
Добре дошли

404
00:40:21,545 --> 00:40:26,133
Това е нашият начин
помни тези духове, -

405
00:40:26,299 --> 00:40:31,721
кой от семейство Broken Rock
са спали през годината.

406
00:40:32,430 --> 00:40:37,144
Подготвят се
и защитени за тяхното пътуване.

407
00:40:39,020 --> 00:40:41,565
Членове на семейството, елате тук.

408
00:41:30,280 --> 00:41:32,699
Намерихте го.

409
00:41:32,824 --> 00:41:34,826
Държах го
след смъртта на майка ти.

410
00:41:36,536 --> 00:41:38,705
Може би е време да се откажа.

411
00:42:18,286 --> 00:42:20,288
Превод на фински: Paula Pohjanrinne